1 00:00:02,419 --> 00:00:04,712 Espera un minuto. ¿Me estás diciendo que esta actriz...? 2 00:00:04,879 --> 00:00:07,881 ...es la única mujer que alguna vez quisiste ¿Quién no te quería de vuelta? 3 00:00:08,049 --> 00:00:09,508 Sí. 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,260 Ay dios mío. 5 00:00:11,594 --> 00:00:13,929 ¿Es esto lo que es ser tú? 6 00:00:15,223 --> 00:00:18,267 - Vaya, realmente estás loco por ella, ¿eh? - Oh. No tienes idea. 7 00:00:18,435 --> 00:00:22,479 Y cuando estamos en el escenario, Puedo besarla y tocarla. 8 00:00:22,647 --> 00:00:24,440 Pero luego ella se va a casa con el director... 9 00:00:24,607 --> 00:00:26,483 ...y es como si alguien arrancando mi corazón. 10 00:00:26,651 --> 00:00:30,362 Oh, es genial verte sintiéndome así. 11 00:00:32,282 --> 00:00:33,907 - Ey. Ey. 12 00:00:34,075 --> 00:00:36,285 Mónica, papá llamó esta mañana... 13 00:00:36,453 --> 00:00:40,330 ...y, uh, la tía Sylvia falleció. 14 00:00:41,666 --> 00:00:44,334 Sí. Sí. Sí, sí, sí. 15 00:00:47,172 --> 00:00:49,840 Todos estábamos bastante conmocionados por eso. 16 00:00:50,008 --> 00:00:51,467 Espera, ¿me estoy perdiendo algo? 17 00:00:51,634 --> 00:00:54,386 Porque siempre pensé en la muerte Se suponía que era triste, en cierto modo. 18 00:00:55,430 --> 00:00:57,556 Bueno, la tía Sylvia era... 19 00:00:57,724 --> 00:00:59,141 ...bueno, no es una buena persona. 20 00:00:59,309 --> 00:01:03,312 No, ella era una vieja perra cruel y malhumorada. 21 00:01:04,397 --> 00:01:05,647 Y lamento que haya muerto. 22 00:01:07,317 --> 00:01:08,567 ¿Papá dijo que me quedara la casa de muñecas? 23 00:01:08,735 --> 00:01:11,945 - Obtienes la casa de muñecas. - Me quedo con la casa de muñecas. 24 00:01:13,782 --> 00:01:16,909 Guau. Una casa para muñecas. Eso es genial. 25 00:01:17,869 --> 00:01:20,204 Cuando era niño, tenía un barril. 26 00:01:21,539 --> 00:01:23,499 Uh, Pheebs, tenías un barril. para una casa de muñecas? 27 00:01:24,209 --> 00:01:26,085 No, sólo un barril. 28 00:01:27,212 --> 00:01:29,379 ¿Sabes que? Puedes jugar con mi casa de muñecas. 29 00:01:29,547 --> 00:01:31,840 - ¿En realidad? ¿En realidad? - Cuando quieras. 30 00:01:32,008 --> 00:01:35,219 Cuando era más joven, todo lo que quería hacer Era jugar con esta casa de muñecas. 31 00:01:35,386 --> 00:01:38,764 Pero no. Había que mirarlo pero nunca jugué con él. 32 00:01:38,932 --> 00:01:41,391 Mi abuela solía decir exactamente lo mismo para mí. 33 00:02:33,862 --> 00:02:35,028 - Hola, Sofía. - Hola, Rach. 34 00:02:35,196 --> 00:02:36,238 Ey. 35 00:02:36,406 --> 00:02:38,824 Gracias por el almuerzo, Chandler. No tenías que acompañarme hasta aquí. 36 00:02:39,450 --> 00:02:41,910 Ah, está bien. Ningún problema. 37 00:02:44,664 --> 00:02:48,167 Cariño, ¿te das cuenta de que no mantenemos la lencería femenina aquí en la oficina. 38 00:02:50,712 --> 00:02:52,713 Sí, me doy cuenta de eso. 39 00:02:53,423 --> 00:02:55,883 - Catálogo de verano. - Esa es la cuestión. 40 00:02:57,010 --> 00:02:59,469 Rachel, necesito la factura de Versace. 41 00:02:59,637 --> 00:03:02,389 Hola. No trabajas para mí. 42 00:03:02,682 --> 00:03:05,642 Joanna, esta es mi amiga. Chandler Bing. Juana. 43 00:03:05,810 --> 00:03:07,519 ¿Bing? Je. Ese es un gran nombre. 44 00:03:07,687 --> 00:03:10,439 Gracias, es gaélico por, "Tu pavo está listo." 45 00:03:13,735 --> 00:03:16,153 - Entonces, me voy. Encantado de conocerte. - Tú también. 46 00:03:16,321 --> 00:03:17,863 Adiós, Chandler. 47 00:03:20,116 --> 00:03:22,117 Entonces, ¿qué le pasa? 48 00:03:22,285 --> 00:03:26,914 Ah, nada. Él es así de tonto. De hecho, ya casi no lo noto. 49 00:03:28,041 --> 00:03:32,461 Ah, no, no, no. Quiero decir, ¿está él... casado? o involucrado con alguien? 50 00:03:32,629 --> 00:03:36,798 No, no. No está casado ni involucrado. con cualquiera. 51 00:03:38,259 --> 00:03:39,885 Ay, Raquel... 52 00:03:40,053 --> 00:03:41,929 En realidad, ¿sabes qué? Olvídalo. 53 00:03:43,139 --> 00:03:45,557 - Le preguntaré por ti si quieres. ¿Lo harías? 54 00:03:45,725 --> 00:03:47,351 ¿O es simplemente demasiado triste y desesperado...? 55 00:03:47,518 --> 00:03:49,603 ...ya sabes, ¿Algo que Sophie haría? 56 00:03:49,771 --> 00:03:52,105 - Estoy aquí. - Yo sé eso. 57 00:03:55,109 --> 00:03:56,777 Míralo. 58 00:03:56,945 --> 00:03:58,237 Oh. 59 00:03:58,404 --> 00:04:00,781 El papel tapiz está un poco descolorido. Está bien. 60 00:04:00,949 --> 00:04:02,324 La alfombra está un poco suelta. 61 00:04:02,492 --> 00:04:03,992 ¿Pisos de madera? 62 00:04:06,204 --> 00:04:08,664 - Ey. ¡Oh! Hola. 63 00:04:08,831 --> 00:04:10,332 Ah, Mónica. 64 00:04:10,500 --> 00:04:13,835 - Es tan hermoso. - Lo sé. 65 00:04:14,963 --> 00:04:17,631 - Entonces estoy aquí, listo para jugar. Je-je. - Bueno. 66 00:04:17,799 --> 00:04:22,261 traje un monton de cosas para la casa, así que échale un vistazo. Ja ja. 67 00:04:25,974 --> 00:04:27,057 ¿Qué es esto? 68 00:04:27,225 --> 00:04:29,559 Eso es un perro. Cada casa debería tener un perro. 69 00:04:30,144 --> 00:04:32,020 Nadie que pueda orinar en el tejado. 70 00:04:33,481 --> 00:04:39,403 Bueno, tal vez sea tan grande porque la casa Fue construido sobre residuos radiactivos. 71 00:04:41,447 --> 00:04:45,033 ¿Y esto es por si la casa estornuda? 72 00:04:46,619 --> 00:04:50,122 No. No, ese es el fantasma del ático. 73 00:04:51,249 --> 00:04:55,043 - No quiero un fantasma. - Bueno, nadie quiere un fantasma. 74 00:04:56,462 --> 00:04:57,879 Pero tienes uno... 75 00:04:58,047 --> 00:05:02,342 ...porque la casa está sentada un antiguo cementerio indio. 76 00:05:04,053 --> 00:05:07,264 Espera un minuto. la casa fue construido sobre residuos radiactivos... 77 00:05:07,432 --> 00:05:10,058 ...y un antiguo cementerio indio? 78 00:05:10,226 --> 00:05:12,394 Ja ja. Eso nunca sucedería. 79 00:05:14,063 --> 00:05:17,899 Está bien, obviamente no sabes mucho. sobre el gobierno de Estados Unidos. Ja ja. 80 00:05:19,068 --> 00:05:21,403 - Ey. Ey. 81 00:05:21,571 --> 00:05:24,573 - Necesito hablar contigo. - Seguro. ¿Qué pasa? 82 00:05:25,325 --> 00:05:27,242 Ah, lo siento. Me refiero a Chandler. 83 00:05:27,994 --> 00:05:30,203 Je. Lo sé. 84 00:05:31,914 --> 00:05:34,916 Bueno, si surge algo... 85 00:05:38,171 --> 00:05:41,757 Bueno, me alegra que hayan pasado. Esa pequeña fase incómoda. 86 00:05:42,925 --> 00:05:46,511 Bueno. Mi jefa, Joanna. Cuando te fuiste... 87 00:05:46,679 --> 00:05:48,597 ...ella empezó a hacer preguntas sobre ti. 88 00:05:48,765 --> 00:05:51,016 Ja ja. Le gustó lo que vio, ¿eh? 89 00:05:53,186 --> 00:05:55,437 Excavó mi acción, ¿verdad? 90 00:05:55,605 --> 00:05:58,690 Mirando al hombre Chan Chan. 91 00:06:02,612 --> 00:06:03,904 Eso fue... 92 00:06:04,072 --> 00:06:06,114 ...surrealista. 93 00:06:06,282 --> 00:06:08,450 Bien, ¿qué opinas? ¿Estás interesado en absoluto? 94 00:06:08,951 --> 00:06:13,080 Sí, parecía genial, atractiva. Lo haré. 95 00:06:13,247 --> 00:06:16,833 Gracias, Chandler. Esto es genial. Ella me amará. 96 00:06:17,001 --> 00:06:21,088 Bien, ataque de dinosaurio. Rápido, todos a la casa. ¡Ah! 97 00:06:22,673 --> 00:06:26,301 Muy bien, Phoebe, ¿sabes qué? Eso es todo. Eso es todo. ¿Está bien? 98 00:06:26,469 --> 00:06:29,763 Sin dinosaurios, sin fantasmas, Nada de perros gigantes, ¿vale? 99 00:06:29,931 --> 00:06:33,767 No son del tamaño correcto, son no victoriano, y simplemente no van. 100 00:06:34,852 --> 00:06:36,395 Bueno. 101 00:06:36,562 --> 00:06:38,188 Bien. 102 00:06:38,898 --> 00:06:43,110 Ven, dinosaurio. no somos bienvenidos en la casa de la no imaginación. 103 00:06:43,277 --> 00:06:45,821 Uh, Pheebs, mientras estamos flotando alrededor del tema... 104 00:06:45,988 --> 00:06:51,076 ...sólo tengo que decir que los dinosaurios, No dicen "Ruff". 105 00:06:52,578 --> 00:06:54,621 Los más pequeños sí. 106 00:07:02,505 --> 00:07:04,423 Hola, Kate. - Mañana. 107 00:07:04,590 --> 00:07:07,092 Escucha, yo fui a ese restaurante. hablaste de... 108 00:07:07,260 --> 00:07:08,635 Hola, preciosa. 109 00:07:08,803 --> 00:07:11,012 Ven, háblame un minuto. 110 00:07:11,764 --> 00:07:13,932 Y comí la comida. Estuvo bien. Tuve el pescado. 111 00:07:14,100 --> 00:07:16,059 Sí, estuvo bastante bien. Sí. 112 00:07:16,227 --> 00:07:17,686 Hola. 113 00:07:17,854 --> 00:07:19,604 Soy lauren. La suplente de Kate. 114 00:07:20,064 --> 00:07:21,690 Oh. Ey. Joey Tribbiani. 115 00:07:22,191 --> 00:07:24,526 Lo sé. Soy un gran admirador tuyo. 116 00:07:25,403 --> 00:07:26,778 ¿Qué? 117 00:07:28,281 --> 00:07:31,867 Solía, um, programar mis clases. para poder ver al Dr. Drake Ramoray... 118 00:07:32,034 --> 00:07:33,743 ...en los días de nuestras vidas. 119 00:07:33,911 --> 00:07:35,245 Sal de aquí. ¿En realidad? 120 00:07:35,413 --> 00:07:36,746 - Absolutamente. - Eh. 121 00:07:37,165 --> 00:07:40,125 Oh, pero luego fueron y te dejaron por el hueco del ascensor. 122 00:07:40,293 --> 00:07:42,043 Sí, me dieron el eje, está bien. 123 00:07:44,213 --> 00:07:45,839 Eres tan gracioso. 124 00:07:46,299 --> 00:07:48,133 Escucha, um, ¿qué estás haciendo? después del ensayo? 125 00:07:48,301 --> 00:07:50,677 ¿Quieres tomar una copa o algo así? 126 00:07:50,845 --> 00:07:52,512 Bueno, eh... 127 00:07:56,058 --> 00:07:58,894 Sí. Sí, claro. Una copa suena genial. 128 00:07:59,061 --> 00:08:02,397 - Fresco. Te veré entonces. - Bueno. Está bien. 129 00:08:05,735 --> 00:08:10,071 Está bien. Es hora de actuar, mis accesorios para hablar. 130 00:08:15,161 --> 00:08:16,453 - Ey. Ey. 131 00:08:16,621 --> 00:08:18,788 Miren todos. Mira mi nueva casa de muñecas. 132 00:08:18,956 --> 00:08:20,415 Guau. 133 00:08:23,836 --> 00:08:26,004 Ja ja. Mira, mira. 134 00:08:29,592 --> 00:08:30,926 Oye, ¿qué es esto? 135 00:08:31,093 --> 00:08:34,054 Ah, okey. Es un tobogán en lugar de escaleras. Mirar. 136 00:08:34,222 --> 00:08:35,263 ¡Oh! 137 00:08:36,557 --> 00:08:37,933 Muy interesante, Phoebe. 138 00:08:39,852 --> 00:08:40,894 ¿Qué es esto? 139 00:08:41,062 --> 00:08:44,439 La sala del regaliz. Puedes comerte todos los muebles. 140 00:08:46,234 --> 00:08:50,445 Y cuando vengan invitados, podrán quédese en la cama plegable Tootsie. 141 00:08:51,697 --> 00:08:54,032 Esta es la casa más genial jamás vista. 142 00:08:55,243 --> 00:08:58,161 Ey. ¿Alguien quiere unirse a mí? en la Sala de Aromas? 143 00:08:58,329 --> 00:09:00,664 Está bien. Yo lo haría. 144 00:09:00,831 --> 00:09:02,499 ¿Hola, chicos? Tipo. 145 00:09:02,667 --> 00:09:04,876 ¿Viste mi nueva vitrina china? 146 00:09:05,294 --> 00:09:06,336 Ajá. 147 00:09:08,256 --> 00:09:09,297 Mirar. Mirar. 148 00:09:10,633 --> 00:09:12,801 Oh. - ¿Y? ¿Y? 149 00:09:17,223 --> 00:09:19,933 Oye, la casa de mi padre hace eso. 150 00:09:21,143 --> 00:09:23,937 Bien, ¿cómo te fue? Cuéntamelo todo. 151 00:09:24,105 --> 00:09:25,480 Bueno, la película estuvo genial... 152 00:09:25,648 --> 00:09:30,277 ...la cena estuvo genial y no hay nada como una fresca y fresca tarde neoyorquina. 153 00:09:30,444 --> 00:09:34,489 Por supuesto, no pude disfrutar nada de eso. Porque Joanna es una tontería muy aburrida. 154 00:09:36,284 --> 00:09:38,660 Chandler es fantástico. 155 00:09:39,453 --> 00:09:41,830 - ¿Qué? - Oh, Dios. ¿Sabes cómo la gente simplemente hace clic? 156 00:09:41,998 --> 00:09:46,293 Como que vino a recogerme. abrí la puerta y fue como "clic". 157 00:09:46,460 --> 00:09:47,961 - ¿Te lo dijo? - Bueno... 158 00:09:48,170 --> 00:09:50,922 Ah, y tiene tan buen corazón. ¿No tiene buen corazón? 159 00:09:51,090 --> 00:09:52,674 Ah, lo sé. Y él es tan dulce. 160 00:09:52,842 --> 00:09:55,010 Dijo que llamaría, Así que hazlo pasar directamente. 161 00:09:55,177 --> 00:09:58,263 - ¿No es genial? - No lo estropees. 162 00:10:00,099 --> 00:10:02,809 Vamos, cariño, no te vayas. ¿Por favor? 163 00:10:02,977 --> 00:10:04,352 ¿Qué dices? 164 00:10:05,938 --> 00:10:07,480 ¿Hola? ¡Oh! 165 00:10:07,648 --> 00:10:10,817 Eres tú. Sólo... Sólo un segundo. 166 00:10:11,819 --> 00:10:13,653 Voy a atender esta llamada. 167 00:10:14,864 --> 00:10:18,116 Cuando continúo, Espero que aparezca en el escenario... 168 00:10:18,284 --> 00:10:22,746 ...esta cosa mágica que en el teatro llamamos... 169 00:10:22,913 --> 00:10:25,957 ...comprometiéndonos con el momento. 170 00:10:30,212 --> 00:10:32,505 El tipo es como una caricatura. 171 00:10:33,341 --> 00:10:35,216 ¿Qué ves en él, de todos modos? 172 00:10:35,384 --> 00:10:37,218 Resulta que es brillante. 173 00:10:37,386 --> 00:10:40,221 Que es más de lo que puedo decir por ese suéter con el que estás saliendo. 174 00:10:41,891 --> 00:10:44,225 Oye, no estoy interesado en su suéter. 175 00:10:44,393 --> 00:10:46,645 Es lo que hay debajo de su suéter. eso cuenta. 176 00:10:49,774 --> 00:10:51,733 Y además, ya que, eh... 177 00:10:51,901 --> 00:10:53,735 ¿Desde cuándo te importa? ¿Con quién salgo? 178 00:10:53,903 --> 00:10:56,905 No me importa. ¿Por qué? ¿Quieres que me importe? 179 00:10:57,073 --> 00:11:00,408 Je. ¿me quieres? ¿Quieres que te importe? 180 00:11:00,910 --> 00:11:02,661 ¿Tú? 181 00:11:02,828 --> 00:11:04,329 ¿Qué? 182 00:11:04,497 --> 00:11:09,209 Bueno. Tengo miedo de decir esto pero retomemos donde lo dejamos. 183 00:11:15,925 --> 00:11:19,928 Vamos, cariño, no te vayas. ¿Por favor? ¿Qué dices? 184 00:11:20,096 --> 00:11:22,639 No tengo motivos para quedarme. 185 00:11:24,809 --> 00:11:26,476 Detener. 186 00:11:26,644 --> 00:11:30,271 Basta. Debes parar. 187 00:11:32,108 --> 00:11:34,984 Sois malos actores. 188 00:11:35,152 --> 00:11:37,612 Esta es una obra terrible. 189 00:11:37,780 --> 00:11:39,989 Te veré por la mañana. 190 00:11:42,702 --> 00:11:45,620 No puedo creer que sigamos en una semana. 191 00:11:46,288 --> 00:11:48,957 - Oye, todo va a estar bien. Ey. 192 00:11:49,500 --> 00:11:52,419 Entonces, como saldremos temprano, ¿Quieres ir a pintar tazas? 193 00:11:55,423 --> 00:11:56,798 ¿Qué? 194 00:11:56,966 --> 00:11:59,592 Sabes, en ese lugar del que te hablé anoche? 195 00:12:01,137 --> 00:12:03,972 Oh, sí, con la pintura de la taza. Sí. 196 00:12:04,140 --> 00:12:06,766 - Estaba escuchando eso. Ja ja. 197 00:12:07,476 --> 00:12:10,478 Pero, ¿sabes qué? Creo que necesito trabajar en mis cosas esta noche. 198 00:12:10,980 --> 00:12:12,480 - Ah, okey. Bueno. 199 00:12:12,648 --> 00:12:14,274 - Te veré mañana. Bueno. 200 00:12:17,945 --> 00:12:20,780 - Bueno. Ja ja. Noche. 201 00:12:25,411 --> 00:12:28,246 ¿Estás bien? 202 00:12:28,456 --> 00:12:29,956 Sí, supongo. 203 00:12:31,667 --> 00:12:34,002 Como, ¿qué vamos a hacer? sobre la escena, ¿eh? 204 00:12:34,170 --> 00:12:35,503 No sé. 205 00:12:36,505 --> 00:12:38,047 Bueno, eh... 206 00:12:39,717 --> 00:12:42,010 Quizás si tuviera más calor. 207 00:12:42,803 --> 00:12:44,345 Bueno, ¿a qué te refieres? 208 00:12:44,513 --> 00:12:48,391 Bueno, Adrianne está buscando una razón. para quedarse, ¿no? 209 00:12:49,143 --> 00:12:51,686 Víctor no puede simplemente besarla. Él tiene que... 210 00:12:51,854 --> 00:12:54,230 Él realmente tiene que darle una razón. ¿sabes? 211 00:12:55,191 --> 00:12:57,233 Tal vez podría deslizarle la lengua. 212 00:13:03,240 --> 00:13:04,949 O tal vez... 213 00:13:05,117 --> 00:13:09,037 Tal vez podría agarrarla y levantarla. 214 00:13:09,205 --> 00:13:12,874 Sí, sí. Entonces Adrianne, tal vez podía rodearle la cintura con las piernas. 215 00:13:13,667 --> 00:13:17,295 Y luego ella podría arrancarle la camisa. y besar su pecho y su estómago. 216 00:13:17,463 --> 00:13:21,633 Y entonces podría usar sus dientes, sus dientes, para desabrocharle el vestido y... 217 00:13:21,842 --> 00:13:23,551 Y muérdela. 218 00:13:23,719 --> 00:13:26,554 Y luego, justo cuando termina la escena, él podría llevarla... 219 00:13:26,722 --> 00:13:30,266 ...con este animal crudo... 220 00:13:35,022 --> 00:13:37,023 ¿Algo así? 221 00:13:37,191 --> 00:13:39,150 Sí, eso es más o menos lo que tenía en mente. 222 00:13:39,318 --> 00:13:40,860 - Sí. - Sí. 223 00:13:55,626 --> 00:13:57,001 - Hola. - Ey. 224 00:14:01,757 --> 00:14:04,717 Es un poco temprano para beber. 225 00:14:06,262 --> 00:14:09,264 Las cosas finalmente sucedieron con Kate. 226 00:14:09,431 --> 00:14:11,808 - Oh. Genial. - Estás bromeando. Genial. 227 00:14:11,976 --> 00:14:13,643 Oh, fue tan asombroso. 228 00:14:13,811 --> 00:14:16,062 Después de hacer el amor... 229 00:14:16,230 --> 00:14:17,480 Dios mío. 230 00:14:19,066 --> 00:14:21,860 - La vi dormir durante unas horas. 231 00:14:22,027 --> 00:14:23,945 - Sólo respirando... Eh. 232 00:14:24,113 --> 00:14:25,947 ...y exhalar. 233 00:14:26,615 --> 00:14:30,785 Y supe que ella estaba soñando porque sus ojos seguían así: 234 00:14:37,084 --> 00:14:39,252 te lo digo, Joanna lo entendió todo mal, ¿vale? 235 00:14:39,420 --> 00:14:42,922 Todo lo que dije fue: "Esto fue divertido". Hagámoslo de nuevo alguna vez. 236 00:14:43,090 --> 00:14:44,424 Te llamaré. " 237 00:14:44,592 --> 00:14:46,134 Oh, vaya... 238 00:14:46,302 --> 00:14:49,220 Me pregunto por qué ella piensa ¿vas a llamarla? 239 00:14:49,972 --> 00:14:51,890 Eso es lo que dices al final de una cita. 240 00:14:52,057 --> 00:14:54,893 No puedes simplemente decir, "Encantado de conocerte. ¿Buenas noches"? 241 00:14:55,352 --> 00:14:56,728 ¿A su cara? 242 00:14:58,689 --> 00:15:00,648 Es el final de la cita, Estoy parado ahí... 243 00:15:00,816 --> 00:15:02,984 ... ella está esperando que yo diga La llamaré... 244 00:15:03,152 --> 00:15:05,528 ...y simplemente, ya sabes, sale a la luz. No puedo evitarlo. 245 00:15:05,696 --> 00:15:06,738 Es una compulsión. 246 00:15:08,449 --> 00:15:10,575 Vamos, Rach, cuando un chico dice que va a llamar... 247 00:15:10,743 --> 00:15:13,244 ...no significa que vaya a llamar. 248 00:15:13,579 --> 00:15:15,538 ¿Esto nunca te pasó? 249 00:15:15,706 --> 00:15:17,707 Bueno, siempre llamaban. 250 00:15:18,876 --> 00:15:20,418 Muérdeme. 251 00:15:26,675 --> 00:15:29,010 - ¿Llamó? - No, lo siento. 252 00:15:29,178 --> 00:15:32,388 ¿Por qué? ¿Por qué? Dijo que llamaría. ¿Por qué no ha llamado? 253 00:15:32,556 --> 00:15:36,643 Tal vez se sienta intimidado por personas realmente inteligentes, Mujeres fuertes y exitosas. 254 00:15:37,102 --> 00:15:39,854 Sophie, ¿podrías por favor? sal de mi trasero. 255 00:15:41,690 --> 00:15:44,525 - ¿Por qué no ha llamado, Rachel? ¿Por qué? - Está bien, está bien. 256 00:15:44,693 --> 00:15:49,656 Um, bueno, tal vez se sienta incómodo. porque eres mi jefe. 257 00:15:49,823 --> 00:15:52,492 ¿Extraño? ¿Por qué debería sentirse incómodo? 258 00:15:52,660 --> 00:15:54,535 La única persona que debería sentirte incómodo eres tú. 259 00:15:54,703 --> 00:15:56,204 ¿No le dijiste que no me llamara? 260 00:15:56,372 --> 00:15:59,207 Si no te sientes cómodo con tu amigo saliendo con alguien para quien trabajas... 261 00:15:59,375 --> 00:16:01,584 ...siempre hay formas de solucionarlo. 262 00:16:02,711 --> 00:16:03,753 Eh... 263 00:16:05,005 --> 00:16:07,507 Llámala. Llámala ahora. 264 00:16:08,425 --> 00:16:11,135 Múltiples, tantos cortes de papel. 265 00:16:12,221 --> 00:16:14,222 "¿Por qué no ha llamado, Rachel? ¿Por qué? ¿Por qué? 266 00:16:14,390 --> 00:16:16,307 No entiendo. Dijo que llamaría. " 267 00:16:16,517 --> 00:16:19,894 Chandler, te lo aseguro, está loca. Se ha vuelto loca. 268 00:16:20,229 --> 00:16:23,356 Ah. Bueno, entonces dame el teléfono. 269 00:16:23,524 --> 00:16:26,234 Esto no es gracioso. Ella piensa que es mi culpa no la has llamado. 270 00:16:26,402 --> 00:16:27,402 Tienes que llamarla. 271 00:16:27,569 --> 00:16:30,363 Mira, no puedes llamar a alguien Después de tanto tiempo solo decir: 272 00:16:30,531 --> 00:16:33,700 "En caso de que no lo hayas notado, No me gustas " 273 00:16:33,867 --> 00:16:35,868 Entonces tendrás que sacarla de nuevo. 274 00:16:36,036 --> 00:16:38,955 No. Ella es muy aburrida. y ella entiende esto... 275 00:16:39,123 --> 00:16:43,209 ... cosa asquerosa de rímel en el rabillo del ojo. 276 00:16:44,586 --> 00:16:45,878 No me importa. No me importa. 277 00:16:46,046 --> 00:16:47,922 La sacarás de nuevo y terminarás con esto... 278 00:16:48,090 --> 00:16:50,591 ...y terminarlo de una manera que ella sabe que en realidad ha terminado. 279 00:16:50,759 --> 00:16:54,554 Y no me importa lo difícil que sea para ti. No le digas que la volverás a llamar. 280 00:16:54,930 --> 00:16:56,055 Está bien, está bien. 281 00:16:56,223 --> 00:16:59,350 Pero es sólo una cita para almorzar. A partir de ahora, tengo mis propias fechas. 282 00:16:59,518 --> 00:17:01,728 No quiero que me arregles con nadie otra vez. 283 00:17:01,895 --> 00:17:03,479 Está bien. 284 00:17:04,273 --> 00:17:06,858 - Son muchas palabras importantes, ¿sabes? - Lo sé. 285 00:17:09,695 --> 00:17:10,862 ¿Lun? 286 00:17:11,030 --> 00:17:12,739 Estoy en la ducha. 287 00:17:25,419 --> 00:17:28,296 ¡Ah! Fuego. Hay un incendio. Fuego. 288 00:17:57,826 --> 00:18:00,036 - Ey. - Hola. 289 00:18:01,330 --> 00:18:06,709 Así que hablé con Lauren. En cierto modo le conté cómo estaban las cosas entre nosotros. 290 00:18:06,877 --> 00:18:08,586 ¿Tú...? ¿Hablaste con Marshall? 291 00:18:09,671 --> 00:18:10,755 ¿Acerca de? 292 00:18:10,923 --> 00:18:14,425 Ja ja. Ya sabes, sobre lo que pasó con nosotros. 293 00:18:15,552 --> 00:18:16,761 No. 294 00:18:16,929 --> 00:18:19,472 Y realmente no hay ninguna razón por qué debería descubrirlo. 295 00:18:19,640 --> 00:18:23,518 Así que no hagamos gran cosa fuera de esto, ¿vale? 296 00:18:25,479 --> 00:18:27,313 ¿De qué estás hablando? 297 00:18:27,564 --> 00:18:29,774 Fue un gran problema. 298 00:18:30,192 --> 00:18:34,195 Quiero decir, vamos, no puedes decirme Anoche no significó nada para ti. 299 00:18:34,363 --> 00:18:36,614 Yo estaba allí. No eres tan buena actriz. 300 00:18:36,782 --> 00:18:37,907 Mirar. 301 00:18:38,784 --> 00:18:42,328 Mmm, yo estaba... Me quedé atrapado en el momento. 302 00:18:43,288 --> 00:18:45,081 Eso es todo lo que fue. 303 00:18:46,041 --> 00:18:48,960 Joey, lamento que te sientas mal... 304 00:18:49,128 --> 00:18:52,964 ...pero ¿nunca te has acostado con una mujer? ¿Dónde significó más para ella que para ti? 305 00:18:53,132 --> 00:18:54,632 No. 306 00:18:56,176 --> 00:18:58,803 - Hola, Kate. Hola lauren. 307 00:18:59,930 --> 00:19:01,222 Hola lauren. 308 00:19:01,390 --> 00:19:03,057 Hola cerdo. 309 00:19:07,312 --> 00:19:09,438 Lo siento, eh... te asusté ahí dentro. 310 00:19:09,606 --> 00:19:11,232 Ah, está bien. 311 00:19:12,192 --> 00:19:13,317 Por cierto... 312 00:19:13,485 --> 00:19:16,612 ...solo estaba comprobando el masajeador de ducha. 313 00:19:16,780 --> 00:19:17,947 Sí. 314 00:19:19,575 --> 00:19:21,033 Ey. 315 00:19:21,201 --> 00:19:23,119 Intenté comunicarme contigo en el trabajo. 316 00:19:23,287 --> 00:19:25,538 Ha habido un incendio. 317 00:19:25,706 --> 00:19:28,624 ¿Qué? Oh, Dios mío... Oh, Dios mío. 318 00:19:30,127 --> 00:19:31,210 ¿Qué pasó? 319 00:19:31,378 --> 00:19:34,881 Bueno, creemos que se originó aquí... 320 00:19:35,966 --> 00:19:38,050 ...en la Sala de Aromas. 321 00:19:38,719 --> 00:19:40,720 Muy bien, ¿todos salieron bien? 322 00:19:40,888 --> 00:19:44,557 Bueno, la jirafa está bien. y el pirata también. 323 00:19:44,725 --> 00:19:46,559 - ¿Qué es esto? - No, Phoebe, no mires. 324 00:19:46,727 --> 00:19:48,769 no quieres ver que hay debajo 325 00:19:51,773 --> 00:19:53,733 Los títeres adoptivos. 326 00:19:57,946 --> 00:19:59,030 No es gran cosa. 327 00:19:59,198 --> 00:20:02,700 Es sólo... está justo aquí, y es todo el tiempo. 328 00:20:04,995 --> 00:20:07,872 Bueno, gracias de nuevo por el almuerzo. 329 00:20:10,667 --> 00:20:14,420 - Sí, esto fue agradable. - Lo fue, ¿no? 330 00:20:15,380 --> 00:20:18,507 - La comida allí estuvo estupenda. - ¿No fue así? 331 00:20:20,761 --> 00:20:22,511 Así que ten cuidado. 332 00:20:23,180 --> 00:20:24,639 Tú también. 333 00:20:25,724 --> 00:20:28,226 Esto fue genial. Te llamaré. Deberíamos hacerlo de nuevo. 334 00:20:28,936 --> 00:20:31,145 Excelente. Estoy deseando que llegue. 335 00:20:31,313 --> 00:20:34,941 - Rachel, ¿algún mensaje? El escritorio de Sofía. 336 00:20:37,152 --> 00:20:39,946 Velero. ¿Vas a llamarla? 337 00:20:40,113 --> 00:20:41,822 - No. -Chandler. 338 00:20:41,990 --> 00:20:45,576 Mira, lo siento, ¿vale? Soy débil y patético y lo siento. 339 00:20:45,744 --> 00:20:48,120 Está bien, se lo vas a decir. Se lo vas a decir ahora. 340 00:20:48,288 --> 00:20:50,498 Ay, no te voy a llamar. 341 00:20:53,126 --> 00:20:54,585 ¿Qué? 342 00:20:55,337 --> 00:20:57,296 Lo lamento. 343 00:20:57,506 --> 00:21:01,300 Lamento haber dicho que iba a cuando no lo estoy. 344 00:21:01,468 --> 00:21:04,303 Puaj. mira esto no tiene nada que ver contigo. 345 00:21:04,471 --> 00:21:06,931 Y esto no es culpa de Rachel. Soy yo. 346 00:21:07,099 --> 00:21:10,351 tengo problemas serios, serios cuando se trata de mujeres. 347 00:21:10,519 --> 00:21:15,189 Tengo problemas con el compromiso, intimidad... 348 00:21:16,191 --> 00:21:17,692 ...pegote de rímel. 349 00:21:20,737 --> 00:21:25,283 Y lo siento mucho. es solo eso Esto no es... Esto no va a funcionar. 350 00:21:27,661 --> 00:21:31,706 Bueno, esto no es lo que esperaba. esto terminaría... 351 00:21:31,873 --> 00:21:35,209 ...pero supongo que tengo que apreciar tu honestidad. 352 00:21:35,669 --> 00:21:37,628 Sí, está bien. 353 00:21:39,006 --> 00:21:40,381 Entonces... 354 00:21:43,385 --> 00:21:46,304 Bueno, esto es genial. Te llamaré. Deberíamos hacerlo de nuevo alguna vez. 355 00:21:52,185 --> 00:21:54,979 ¿Qué...? De todos modos, Beth, lo que estoy diciendo es... 356 00:21:55,147 --> 00:21:59,525 ...debí haber considerado tus sentimientos Antes de irme a casa contigo esa noche. 357 00:21:59,693 --> 00:22:01,235 Yo tengo, eh... 358 00:22:01,820 --> 00:22:04,405 Recientemente aprendí cómo es estar de tu lado... 359 00:22:04,573 --> 00:22:06,741 ...y lo siento. 360 00:22:07,826 --> 00:22:10,536 Entonces, ¿crees que puedes perdonarme? 361 00:22:11,747 --> 00:22:13,748 Excelente. Gracias. 362 00:22:13,915 --> 00:22:16,083 Bueno. Adiós. 363 00:22:17,669 --> 00:22:18,753 Vaya. 364 00:22:23,925 --> 00:22:25,676 Hola jennifer? 365 00:22:25,844 --> 00:22:28,596 Hola, señora Laurio. ¿Está Jennifer allí? 366 00:22:28,764 --> 00:22:30,723 Oh, ella no está en casa, ¿eh? 367 00:22:31,308 --> 00:22:35,811 Bueno, en realidad necesito para hablar contigo también.